Traduction carnet d’entretien
Traduction carnet d’entretien
Bonjour tout le monde.
Voilà, mon Macan étant belge d’origine, j’ai mon carnet d’entretien qui est en flamand.
J’ai réussi à trouver quelques infos pour traduire, mais pas tout.
Aussi, quelqu’un pourrait me donner les différentes rubriques qui composent le carnet ??? avec photo si c’est pas abusé
Voilà, mon Macan étant belge d’origine, j’ai mon carnet d’entretien qui est en flamand.
J’ai réussi à trouver quelques infos pour traduire, mais pas tout.
Aussi, quelqu’un pourrait me donner les différentes rubriques qui composent le carnet ??? avec photo si c’est pas abusé
Re: Traduction carnet d’entretien
Il est disponible au format PDF sur FLAT 69 dans la rubrique DOCUMENTATION.
Re: Traduction carnet d’entretien
Je parle du carnet d’entretien...pas de la doc commerciale ou d’utilisation.
En tout ça rien trouvé chez Flat69...
En tout ça rien trouvé chez Flat69...
Re: Traduction carnet d’entretien
Ils ont longtemps été en ligne sur le site web de Porsche en format pages HTML, mais Porsche a tout viré. Depuis le mieux est probablement l'app Porsche Good to Know.
Re: Traduction carnet d’entretien
Bonjour à tous
Tout comme Vincedu05, mon Macan S 2015 est d’origine belge,
et le fascicule d’entretien-garantie (il ne s'agit pas du manuel utilisateur) est donc en flamand.
Difficile dans ces conditions de connaitre les interventions préconisées aux différentes échéances...
Existe-t-il un sympathique propriétaire qui pourrait nous mettre en ligne sur ce forum les photos des pages 8 à 13 ?
Un tout grand
Tout comme Vincedu05, mon Macan S 2015 est d’origine belge,
et le fascicule d’entretien-garantie (il ne s'agit pas du manuel utilisateur) est donc en flamand.
Difficile dans ces conditions de connaitre les interventions préconisées aux différentes échéances...
Existe-t-il un sympathique propriétaire qui pourrait nous mettre en ligne sur ce forum les photos des pages 8 à 13 ?
Un tout grand
Re: Traduction carnet d’entretien
Le mien est en allemand et
Par contre j’ai réussi avec Google traduction et la lecture directe avec l’appareil photo à comprendre les préconisations
Par contre j’ai réussi avec Google traduction et la lecture directe avec l’appareil photo à comprendre les préconisations
Re: Traduction carnet d’entretien
Bonsoir
Je dois faire la maintenance Macan Diesel 6ans en CP...devis 1800 roros avec contrôle technique inclus .
==> Le tarif est-il correct selon vous...?.
Merci de vos éléments de réponse.
Cdt...et d'ores et dèjà...brille oh oui brille mon beau SAPIN 2021 !.
Je dois faire la maintenance Macan Diesel 6ans en CP...devis 1800 roros avec contrôle technique inclus .
==> Le tarif est-il correct selon vous...?.
Merci de vos éléments de réponse.
Cdt...et d'ores et dèjà...brille oh oui brille mon beau SAPIN 2021 !.
Re: Traduction carnet d’entretien
Salut Yoda74
A 6 ans ça devrait être un intermédiaire donc pour moi ton devis semble trop important. Après, tout dépend de ce que Porsche fera à ta belle...
A 6 ans ça devrait être un intermédiaire donc pour moi ton devis semble trop important. Après, tout dépend de ce que Porsche fera à ta belle...
Re: Traduction carnet d’entretien
Coucou à tous
En fait il s'agit de l'entretien prévu aux 60 000km!. (Mon Macan SD 6ans avec 54000km au compteur ).
==> Le coût / devis est de 1800 € en CP avec le contrôle technique inclus ....est-ce raisonnable ?.
Merci / réponse attendue.
Yoda74.
En fait il s'agit de l'entretien prévu aux 60 000km!. (Mon Macan SD 6ans avec 54000km au compteur ).
==> Le coût / devis est de 1800 € en CP avec le contrôle technique inclus ....est-ce raisonnable ?.
Merci / réponse attendue.
Yoda74.