Bonjour à tous !
Mes amis et moi ne sommes pas d'accord sur la prononciation et le genre du mot "Macan". Alors qui a la vrai réponse ?
Dit-on "Macan" ou "Macane" ?
Dit-on "Le" ou "La", "Un" ou "Une....
Mais alors comment on dit ? Macan ou Macane...
- anthonyrom
- Messages : 113
- Enregistré le : 07 janv. 2020, 11:53
Re: Mais alors comment on dit ? Macan ou Macane...
Bonjour.
On dit LE Macan (officiel sur le site de Porsche), LA Porsche Macan
Macan veut dire tigre en javanais. En Indonésie, il se prononce MATCHANNE. Ici, Porsche a adapté la prononciation en MAKANNE (Comme une canne avec "MA" devant )
On dit LE Macan (officiel sur le site de Porsche), LA Porsche Macan
Macan veut dire tigre en javanais. En Indonésie, il se prononce MATCHANNE. Ici, Porsche a adapté la prononciation en MAKANNE (Comme une canne avec "MA" devant )
En ligne
Re: Mais alors comment on dit ? Macan ou Macane...
Exacte : c'est bien machan(e) avec un "e" muet en Indonésien (cliquer sur l'icone haut-parleur à gauche pour l'entendre) à l'origine; et makan(e) dans la version Porsche. Pas de ma-"kan"/"ken" avec un son "en" à la française.
Modifié en dernier par Sly_North le 11 déc. 2021, 08:24, modifié 1 fois.