Merci Zourite et Seb. En creusant un peu, j’ai trouvé un texte qui va dans votre (notre) sens.
Il est en effet précisé dans l'I.I.S.R (instruction interministérielle sur la signalisation routière), article 68, une liste des cas mettant fin à une prescription et le poste de péage en fait partie.
« [...] Il n'y a pas non plus lieu de mettre en place une signalisation de fin de prescription
après un poste de péage, à la fin d’une bretelle d’insertion sur autoroutes ou routes à chaussées séparées. Si une prescription s’étend au-delà, elle doit être portée à connaissance par la pose d’un panneau de prescription correspondant. »
Donc
