Effectivement le mode main libre en bluetooth ne transmet pas les notifications et encore moins avec iOS 11 qui intègre un mode conduite qui coupe certaines fonctions. Question de sécurité, comme ça tu n’es pas tenté de lire ou répondre à des messages au volant.
Carplay gère par contre les sms. Siri lit les messages en vocal et tu peux répondre en vocal. Les notifications sont audibles et l’icone message sur le PCM intégré la pastille rouge comme sur le téléphone.
Pour les mails, pas de solutions. Tu attends d’etre arrêter.